Be nice, or what is nice in English language?

3 Янв, 2017

Эта статья будет посвящена самому популярному слову в английском языке, состоящему из 4 букв, слову «nice». Почему мы решили остановить свое внимание на нем? Потому что нет ничего проще, чем сказать «it’s nice», но какой смысл будет вложен в это выражение, никто может даже не догадываться.

Итак, nice or not so nice?

is-it-really-nice

Думаю, не раз в жизни вам приходилось слышать нечто подобное:

  • How was the food?
  • Nice!
  • What was the weather like?
  • Nice!
  • What was the hotel like?
  • Nice!
  • What were the people like?
  • Nice!
  • What were the blokes like?
  • Nice!
  • What were the beaches like?
  • Nice!

Вы когда-нибудь задумывались о том, что говоря это короткое слово, мы часто не хотели выражать истинное мнение, не хотели делиться личной информацией или просто пытались скрыть правду? За этим словом чаще можно было услышать, например, overpriced (слишком дорогой), torrid (знойный), purulent (испорченный), ingratiating (обворожительный), monomaniacal (помешанный, безумный). Однако англичане предпочитают не использовать все значения слова «nice» на практике, вероятно именно из-за того, что некоторые альтернативы выглядят совсем не «найс».

Если заглянуть в современный словарь английского языка, мы увидим, что «nice» имеет 44 различных значения, среди которых есть и устаревшие (их немного), а вот все остальные вполне заслуживают внимания, например, вот эти: well executed (nice one), kind (that was nice of you), sexually attractive (nice arse), respectable (a girl from a nice family), full and satisfying (I could do with a nice dinner), difficult to decide or settle (it’s a nice question), showing good behavior (eating out of dustbins is not nice) и некоторые другие.

В некоторых случаях значения могут объединяться.

Не хотите постоянно употреблять одно и то же слово? Английский язык настолько универсален, что вы можете запомнить с десяток синонимов и использовать их в свое удовольствие:

Nice – admirable, attractive, charming, delightful, good, gracious, lovely

Думаете, это все? А вот и нет!

Nice – хороший, приятный            

well, fine, kind, satisfactory, pleasant, agreeable, enjoyable, pleasing

Nice – красивый, милый, славный

beautiful, handsome, lovely, goodly, fair, cute, dear, sweet, darling, lovely, glorious, famous, decent, pleasant

Nice – добрый

good, kind, kindly, gracious, gentle

Nice – вкусный

tasty, yummy, savory, palatable, appetizing

Nice – деликатный, любезный

elegant, graceful, fine, slim, delicate, courteous, kind, accommodating, amiable, gracious

Nice – аккуратный, разборчивый

careful, neat, tidy, trim, snug, legible, picky, choosy, discriminating, fastidious

А какие слова вы используете вместо «nice»? Делитесь в комментариях!

2 thoughts on “Be nice, or what is nice in English language?”

  1. Софія:

    Дякую за гарну статтю! Nice)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *