Английский

Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы в английском языке являются наиболее сложной темой, с которой сталкиваются те, кто только начинают учить иностранный. Что это за зверь такой, и как сделать так, чтобы приручить его? Зачем нужны фразовые глаголы, и как их запомнить? Все это и многое другое ждет вас сегодня.

фразовые глаголы1

Итак, как же запомнить фразовые глаголы? Во-первых, необходимо разобраться, что фразовые глаголы представляют собой сочетание глагола и частицы и переводятся идиоматическим выражением. Кроме того, фразовые глаголы имеют множество значений, но и это еще не все. Иногда фразовый глагол совпадает с глаголом и предлогом, поэтому может принимать разные значения.

The fire went out. – Огонь погас (фразовый глагол).

Kate went out. – Кейт вышла (глагол go и наречие out).

Интересно, что наиболее распространенными частицами, образующими фразовые глаголы являются следующие:

  • about
  • across
  • along
  • around
  • away
  • back
  • by
  • down
  • forward
  • in
  • off
  • on
  • out
  • over
  • through
  • under
  • up

Запомните, что глагол + частица может совпадать по форме с глаголом + наречием (или предлогом). Важно, что частицы обычно ударны. She put ON her jacket. – Она надела пиджак (put on – фразовый глагол, частица on ударна).

На какие группы можно разделить фразовые глаголы?

  • Глагол + частица (нет дополнения).
  • Глагол + частица (есть дополнение без предлога).
  • Глагол + частица (есть дополнение с предлогом).

Итак, подробнее разберем каждый вариант.

Фразовые глаголы

Глагол + частица (нет дополнения)

The rain will soon be over. – Дождь скоро кончится.

Her bike was broken down. – Ее велосипед был сломан.

When the police arrived the party broke up. — Когда явилась полиция, вечеринка прервалась.

Глагол + частица (есть дополнение без предлога)

В том случае, если дополнение выражено личным местоимением (I, you, he, she, it, we, and they), оно всегда находится между глаголом и частицей.

В том случае, если дополнение не выражено местоимением, оно может располагаться как после частицы, так и между глаголом и частицей.

I put the tasks off till next week / I put off the tasks till next week. – Я отложила задания до следующей недели. I put them off. – Я их отложила.

I would like to write down this information / I would like to write this information down. – Я бы хотела записать эту информацию. I would like to write it down. – Я бы хотела это записать.

Do you know how to put up a tent? – Ты знаешь, как ставить палатку? Do you know how to put it up? – Ты знаешь, как ее ставить?

Глагол + частица (есть дополнение с предлогом)

Запомните, что дополнение всегда стоит после предлога.

I am looking forward to seeing her. – Я с нетерпением жду встречи с ней.

Mary always stands up for her children. – Мери всегда защищает своих детей.

Важно отличать глагол с предлогом и фразовый глагол, если глагол переходный:

В случае с фразовым глаголом частица может перемещаться (I would like to fill in the form/ I would like to fill the form in)

Если это глагол + предлог, то нельзя передвигать предлог – Look at this wonderful picture.

Ниже вы можете увидеть список фразовых глаголов, которые можно разделить дополнением:

фразовые глаголы

Для того чтобы выучить фразовые глаголы, необходимо работать с ними, составляя свой собственный словарь наиболее употребляемых выражений и, конечно же, познакомиться с популярными учебниками:

Васильева Е. А. 100 самых распространенных фразовых глаголов / Е. А. Васильева. — М., 2015

100 фразовых глаголов

English Phrasal Verbs in Use (Cambridge)

English phrasal verbs

1000 Phrasal Verbs in Context

1000 phrasal verbs

Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)

100 phrasal verbs

Idioms and Phrasal Verbs (Oxford Word Skills)

Idioms and phrasal verbs

Work on Your Phrasal Verbs: Master the 400 Most Common Phrasal Verbs (Collins)

Phrasal verbs

Список фразовых глаголов можно скачать ниже:

Phrasal Verbs List

P.S. Вы можете также прочитать о том, как стать полиглотом, какой язык учить после английского, а также узнать о лучших сайтах для изучения иностранного языка.

4 комментария

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.