Фразовые глаголы в английском языке |

Фразовые глаголы в английском языке являются наиболее сложной темой, с которой сталкиваются те, кто только начинают учить иностранный. Что это за зверь такой, и как сделать так, чтобы приручить его? Зачем нужны фразовые глаголы, и как их запомнить? Все это и многое другое ждет вас сегодня.

Итак, как же запомнить фразовые глаголы? Во-первых, необходимо разобраться, что фразовые глаголы представляют собой сочетание глагола и частицы и переводятся идиоматическим выражением. Кроме того, фразовые глаголы имеют множество значений, но и это еще не все. Иногда фразовый глагол совпадает с глаголом и предлогом, поэтому может принимать разные значения.

The fire went out. – Огонь погас (фразовый глагол).

Kate went out. – Кейт вышла (глагол go и наречие out).

Интересно, что наиболее распространенными частицами, образующими фразовые глаголы являются следующие:

about
across
along
around
away
back
by
down
forward
in
off
on
out
over
through
under
up

Запомните, что глагол + частица может совпадать по форме с глаголом + наречием (или предлогом). Важно, что частицы обычно ударны. She put ON her jacket. – Она надела пиджак (put on – фразовый глагол, частица on ударна).

На какие группы можно разделить фразовые глаголы?

Глагол + частица (нет дополнения).
Глагол + частица (есть дополнение без предлога).
Глагол + частица (есть дополнение с предлогом).

Итак, подробнее разберем каждый вариант.

Глагол + частица (нет дополнения)

The rain will soon be over. – Дождь скоро кончится.

Her bike was broken down. – Ее велосипед был сломан.

When the police arrived the party broke up. — Когда явилась полиция, вечеринка прервалась.

Глагол + частица (есть дополнение без предлога)

В том случае, если дополнение выражено личным местоимением (I, you, he, she, it, we, and they), оно всегда находится между глаголом и частицей.

В том случае, если дополнение не выражено местоимением, оно может располагаться как после частицы, так и между глаголом и частицей.

I put the tasks off till next week / I put off the tasks till next week. – Я отложила задания до следующей недели. I put them off. – Я их отложила.

I would like to write down this information / I would like to write this information down. – Я бы хотела записать эту информацию. I would like to write it down. – Я бы хотела это записать.

Do you know how to put up a tent? – Ты знаешь, как ставить палатку? Do you know how to put it up? – Ты знаешь, как ее ставить?

Глагол + частица (есть дополнение с предлогом)

Запомните, что дополнение всегда стоит после предлога.

I am looking forward to seeing her. – Я с нетерпением жду встречи с ней.

Mary always stands up for her children. – Мери всегда защищает своих детей.

Важно отличать глагол с предлогом и фразовый глагол, если глагол переходный:

В случае с фразовым глаголом частица может перемещаться (I would like to fill in the form/ I would like to fill the form in)

Если это глагол + предлог, то нельзя передвигать предлог – Look at this wonderful picture.

Ниже вы можете увидеть список фразовых глаголов, которые можно разделить дополнением:

Для того чтобы выучить фразовые глаголы, необходимо работать с ними, составляя свой собственный словарь наиболее употребляемых выражений и, конечно же, познакомиться с популярными учебниками:

Васильева Е. А. 100 самых распространенных фразовых глаголов / Е. А. Васильева. – М., 2015